El sabino era una lengua osco-umbra estrechamente emparentada con el osco hablado en el área de los sabinos, en la Sabinia, en I milenio a. C.
El sabino esta atestiguado por una inscripción y por unas palabras o glosas mencionadas en los escritos de Varro, Festo y Servio.
Su clasificación como idioma distinto esta justificada por la evolución fonética de estas palabras con respecto a sus otros pares osco-umbros y además Varro, Festo y Servio aseguran que se trata de un idioma totalmente diferente del latín.[1]
A continuación se muestra la inscripción comparada con el latín y el español:
En sabino:
- Mese ne flusare Poimunien atrno ausom hiretom.
En latín:
- Mense ne florare Pomonius alterno aurum ferito.
En español:
- La mesa ni florecerá, Pomonio alterno el oro, ha herido.
Comparación léxica
En la siguiente tabla se muestra la lista de las palabras sabinas comparadas con el protoitálico, el latín y el español:
Referencias
Bibliografía
- Giacomo Devoto, Gli antichi Italici, 2a ed. Firenze, Vallecchi, 1951.
